| :: 1953 Westfalia camping trailer :: | |
| BACK TO CARAVANS & TRAILERS | HOME | More info
|
Als je onze website van tijd tot tijd bezoekt of je bent een regelmatige bezoeker van onze sectie 'Car sales', dan weet je dat we de meer zeldzame Volkswagens aanbieden. Deze keer hebben we ons bijna overtroffen. Dit was de eerste keer dat ik er zo ééntje zag, dus we zijn er zéér trots op! We willen vooral onze 'jagers' bedanken om dit exemplaar voor ons op te sporen! We bieden hier een ongelofelijk vroege Westfalia caravan aan, in volledig originele staat! |
|
Si vous visitez notre site web de temps en temps ou si vous êtes un visiteur régulier de notre section’ Vente de voitures’, alors vous saurez que nous offrons des voitures Volkswagen assez rares. Cette fois ci nous nous sommes presque surpassés. C’était la première fois que j’ai vue une voiture comme celle-ci, j’en suis très fier! Je voudrai surtout remercier un de nos ‘chasseur’ d’avoir retracé cet exemplaire pour nous! Nous vous offrons ici une caravane Westfalia du début vraiment incroyable, dans un état complètement original! |
|
| If you visit our website from time to time or you're a regular visitor of our 'Car sales' section, then you know that we offer the more rare Volkswagens. This time we almost exceeded ourselves. This was the first time I ever saw one, so we're very proud of it! We especially want to thank our 'hunters' for tracking this one down! We are offering here an incredibly early Westfalia camping trailer, in complete original condition! | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Kamperen werd pas een trend in de jaren '60, ik herinner nog dat mijn ouders in 1972 hun eerste caravan kochten om door Europa te reizen. Maar ik heb heel wat vrienden waarvan de ouders midden tot laat jaren '60 begonnen te kamperen. Men moest wennen aan deze nieuwe vorm van tijdverdrijf, omdat men ervoor niet meer kon doen dan werken en zorgen voor huis en tuin. Maar dingen zoals wasmachines en grasmaaiers maakten het leven veel gemakkelijker en zelfs het gewone volk had nu tijd om zich te amuseren, relaxen en... reizen. Dus caravans vinden uit de jaren '60 en '70 is vrij gewoon. In de late jaren '50 begonnen alle betere merken luxe uitvoeringen te bouwen. Als je ooit de kans kreeg om een 1958-1961 Westfalia caravan van buiten tot binnen te zien, zal je weten waarover ik spreek. Deze caravans waren in trek bij elke gemiddelde Europese familie en zo begon iedereen te dromen van zijn eigen caravan en alle favoriete vakantieplaatsen van die tijd. Ik kan het me als gisteren herinneren dat de helft van de school op vakantie ging naar Boden See in Duitsland en Lago di Garda in Italië. Maar vele vonden de meer unieke plaatsen of reisden door Skandinavië en amuseerden zich nog meer. Met dit verhaal en de geschiedenis in het achterhoofd kan je mijn verwondering begrijpen toen één van mijn gespecialiseerde jagers me vertelde over deze 1953 Westfalia caravan, "Zo vroeg???", zei ik! Dit past totaal niet in die periode, omdat de meeste mensen begin jaren '50 nog niet durfden dromen van reizen, de meesten hadden zelfs nog geen wagen! Iedereen was nog aan't bekomen van de moeder van alle oorlogen, die 8 jaar eerder was gestopt. Iedereen nam zijn leven terug op, werkte hard en probeerde rond te komen om huis en leven te betalen. En als iemand op een dag toch iets bijeen gespaard had, droomde hij van een wagen! Reizen? Geen sprake van, daarvoor was het nog 10 jaar te vroeg... Tenzij je een aristocraat was misschien? |
|
Faire du camping devenait seulement un trend lors des années ’60, je me souviens que mes parents achetaient leur première caravane en 1972 pour voyager en Europe. Mais j’ai beaucoup d’amis, dont les parents commençaient à faire du camping à partir de la moitié et la fin des années ’60. On a dû s’habituer à ce nouveau mode de passe-temps, parce qu’avant on ne pouvait rien faire d’autre que de travailler, et prendre soin de la maison et de son jardin. Mais des choses comme les machines à laver et les tondeuses à gazon ont bien facilité la vie et même le peuple avait dorénavant le temps de s’amuser, de se relaxer et… de voyager. Donc retrouver des caravanes des années ’60 et ’70 c’est assez simple. A la fin des années ’50 les marques plus renommées commençaient à construire des finitions luxueuses. Si vous aurez jamais la chance de voir une caravane Westfalia de 1958-1961 à l’intérieur et à l’extérieur, vous comprendrez de quoi je parle. Ces caravanes étaient très en vogue dans chaque famille moyenne européenne et ainsi tout le monde commençait à rêver de sa propre caravane et tous les lieux de vacances favoris de cette époque. Je m’en souviens comme si c’était hier, la moitié de l’école allait en vacances au Boden See en Allemagne et au Lago di Garda en Italie. Mais beaucoup d’entre eux découvraient des endroits plus uniques ou voyageaient vers la Scandinavie et s’amusaient encore plus. Avec cette histoire en arrière-pensée pour comprenez mieux mon étonnement qu’un de mes chasseurs spécialisés me parlait de cette caravane Westfalia de 1953, ‘si tôt ???’ je demandait! Cela n’accordait pas du tout avec cette période, parce que la plupart des gens n’osait pas rêver de voyager début des années ’50. La plupart n’avait même pas une voiture! Tout le monde était entrain de se remettre de la mère de toutes les guerres, qui s’était terminé 8 ans plus tôt. Tout le monde reprenait sa vie, travaillait dur et essayait de se débrouiller avec sa maison et sa vie. Et si quelqu’un avait un jour épargné un peu de sou, il rêvait d’une voiture! Voyager? Pas question, pour ça c’était encore 10 ans trop tôt… Sauf si on était un aristocrate peut-être? |
|
Camping only just became a big trend in the sixties, I remember my parents buying their first trailer in 1972 to tour around Europe. But I have a lot of friends of which the parents started camping in the mid to late sixties. People had to get used to this new style of pastime, because before they couldn't do more than working and taking care of the garden and house. But things like washing machines and lawn mowers made life much easier and even working class people now had time to enjoy themselves, relax and... travel. So finding sixties and seventies trailers is pretty common. In the late fifties all the better brands started building very luxury camping trailers. If you ever had the chance to see a 1958-1961 Westfalia camping trailer in and out, you'll know what I'm talking about. These trailers were very popular with every average family in Europe so everybody began dreaming of his own camping trailer and all the favorite camping places of that time. I remember it like yesterday that half of the school went to Boden See in Germany and Lago di Garda in Italy. But many of them found the more unique spots or toured through Scandinavia and enjoyed it even more. With this story and history in mind you can understand my surprise when one of my specialised hunters told me about this 1953 Westfalia camping trailer, "So early???", I asked. This totally doesn't fit in that period, as in the early fifties most people didn't dare to dream about travelling, as most of them didn't even have a car! Everyone was recovering from the mother of all wars, that finished 8 years earlier. Everybody tried to pick up their life, worked hard and tried to get by to pay their life and house. And if one day somebody saved some money, he dreamed about a car! Travelling? No way, 10 years ahead of its time... Unless you are an aristocrat maybe? |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Dus iemand die dacht aan reizen en het kopen van een caravan om regelmatig een uitstap te maken, was niet de doorsnee man in 1953. Daarom zijn Europese caravans van die tijd zo goed als onbestaand... Maar sommige bedrijven voelden aan dat de toekomst vrije tijd zou brengen en waagden het erop door de starten met kleine series campers en caravans. Sommige van deze bedrijven werden groot en Westfalia is zeker één van de toonaangevende mobiele kampeer leveranciers van het ogenblik. |
|
Donc quelqu’un qui envisage de voyager et d’acheter une caravane pour faire régulièrement des promenades, n’est pas l’homme moyen de 1953. C’est la raison qu’il existe si peu de caravane européenne de cette période… Mais certaines sociétés prévoyaient bien que le futur apporterait plus de temps libre pour les gens et ils osaient de commencer avec de petites séries de camping-cars et de caravanes. Certains entre eux devenaient très grands et Westfalia est certainement un des fournisseur très renommé pour les camping-cars mobiles de cette époque. |
|
| So someone who thought about travelling and buying a camping trailer to do regular outings was not an average man in 1953. That's why European camping trailers from this period are as good as inexistent... But some companies sensed the future would bring more leisure and dared to make some small series of campers and camping trailers. Some of these companies became big and Westfalia sure is one of today's main mobile camping suppliers. | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Die vroege caravans bestonden voornamelijk uit zéér povere materialen om gewicht te sparen, de wagens hadden immers niet veel paardekracht. Dus een caravan over de Alpen trekken was meer een avontuur... Het gebruik van goedkoop materiaal, zoals karton en zéér lichte houtsoorten resulteerde in het verdwijnen van de meeste van deze caravans. Maar deze niet... | |
Les caravanes du début consistaient principalement de très pauvres matériaux pour épargner du poids. Les voitures n’avaient après tout pas beaucoup de chev… Donc tirer une caravane par-dessus les Alpes était plutôt une aventure… L’usage du matériel bon marché, comme le carton et du bois très léger résultait à la disparition de la plupart des ces caravanes. Mais pas celle-ci… |
|
| These early camping trailers were mainly made of very poor materials to save weight, after all the cars didn't have much horse power. So hauling a camping trailer over the Alps was more like an adventure... The use of cheap materials, like cardboard and very light wood resulted in the disappearance of most of this camping trailers. But not this one... | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Gebouwd in de Westfalia fabriek in juni 1953 en we denken dat de caravan niet verkocht werd tot 1954 omdat hij pas voor de eerste keer geregistreerd werd op 30 maart 1954 voor z'n eerste eigenaar. Twee jaar later in 1956 werd de caravan verkocht aan Dr. Mac Lean of Coll, die waarschijnlijk familie was van de eerste eigenaar, maar we hebben er geen bewijs van. De dokter verbleef toen in Hamburg met z'n vrouw Miriam Senta Hilde Elisabeth Mac Lean of Coll, geboren als 'Freiin von Grossschedel zu Berghausen und Aigelsbach'. Ik geloof dat dit vrij aristocratische namen zijn en daarom konden ze het zich veroorloven om te reizen. Maar plots gebeurde er iets raar. De dokter gebruikte de caravan enkele malen om naar Italië te reizen tot hij daar een groot landhuis kocht. De caravan verbleef in een schuur in zonnig Italië en werd niet meer geregistreerd sinds 1960. Toen de dame overleed in 1991 kwam de caravan terug buiten en het testament onthulde dat hij naar een andere dokter in München ging, die de caravan een aantal jaren later verkocht aan een plaatselijke Duitse verzamelaar. Hij hield hem bij zonder er iets mee te doen, tot onze jager hem ontdekte in 2002 en hem wilde kopen sindsdien. Na 3 jaar van bidden en smeken kwam de caravan naar België, waar hij schoongemaakt werd omdat alles te origineel was om aan te raken. We brachten de caravan naar Hessisch-Oldendorf voor de show op juni 2005, maar helaas haalde hij het marktplein niet, dus enkel de mensen die het museum bezochten konden deze rare doos op wielen bewonderen. | |
Fabriqué à l’usine de Westfalia en juin 1953, nous estimons que la caravane n’a pas été vendue avant 1954, parce qu’elle n’a été enregistrée pour la première fois que le 30 mars 1954 par son propriétaire initial. Deux ans plus tard en 1956, la caravane a été vendue au Dr. Mac Lean of Coll, qui était probablement de la famille du premier propriétaire, mais nous n’en avons pas de preuve. Le docteur restait à Hambourg avec son épouse Miriam Senta Hilde Elisabeth Mac Lean of Colle, née comme ‘'Freiin von Grossschedel zu Berghausen und Aigelsbach'. Il me semble que ce sont des noms bien aristocratiques et voilà la raison pourquoi ils pouvaient se permettre de voyager. Tout à coup quelques chose d’étrange s’est passé. Le docteur a utilisé la caravane quelques fois pour aller en Italie jusqu’à ce qu’il a pu y acheter une grande propriété. La caravane restait dorénavant dans une grange en Italie bien ensoleillé. Elle n’a plus été enregistrée depuis 1960. Quand la dame décédait en 1991 on la sortait à nouveau et le testament révélait qu’elle allait à un autre docteur de Munich, qui l’a revendue quelques années plus tard à un collectionneur local allemand. Il la gardait sans rien y faire, jusqu’à notre chasseur la découvrait en 2002 et la voulait acheter. Après 3 ans de supplier la caravane arrivait en Belgique, où elle fût nettoyée ici, parce que tout était trop original pour toucher. Nous l’avons emmenée à la réunion de Hessisch-Oldendorf en juin 2005, mais hélas elle n’a pas arrivé à la Place du Marché, donc seulement les gens qui ont visité le musée on pu admirer cette drôle de boîte sur des roues. |
|
| Built at the Westfalia plant in June 1953 we think the trailer wasn't sold until 1954 as it's registered for the first time in March 30 1954 for its first owner. Two years later in 1956 the camping trailer was sold to Dr. Mac Lean of Coll, probably a relative of the first owner, but we don't have any proof of that. The doctor reside at that time in Hamburg with his wife Miriam Senta Hilde Elisabeth Mac Lean of Coll, born as 'Freiin von Grossschedel zu Berghausen und Aigelsbach'. I believe these are pretty aristocrat names and therefor they probably could afford the time and money to travel. But all of a sudden something strange happened. The doctor had used the trailer a couple of times to travel to Italy, until he bought a big country house there. The camping trailer resided in a barn in sunny Italy and wasn't registered anymore since 1960. When the lady passed away in 1991 it came back on the road and the testimony revealed that it had to go to another doctor in München, who sold the camping trailer a few years later to a local German collector. He kept it without doing something with it, until our hunter discovered it in 2002 and tried to buy it ever since. After 3 years of begging and pleading the trailer came to Belgium, where it was cleaned because everything was too original to touch. We brought the trailer to Hessisch-Oldendorf for the show in June 2005, but unfortunately he didn't make it to the market square, so only the people who visited the museum could admire this strange 'box on wheels'. | |
![]() |
![]() |
De caravan is 100% authentiek, het is een frame met karton plafond en aluminium zijden, binnenin bekleed met hout. De ramen zijn vrij gewoon zoals in elk huis, en openen dan ook zo. De vloer bestaat uit 22mm hardboard. We moeten erop wijzen dat alles in zéér goede staat is, geen rot of wormen in het hout en er is geen corrosie te vinden op het aluminium frame. Er zijn wat sporen op het plafond van enkele lekken in het verleden, dus we raden de koper aan om de caravan binnen te zetten, zodat hij het best bewaard blijft. |
|
La caravane est 100% authentique, c’est un cadre avec un plafond en carton et des côtés en aluminium, l’intérieur est en bois. Les fenêtres sont comme dans chaque maison, et elles s’ouvrent normalement. Le plancher consiste de 22mm hardboard. Ce qui signifie que tout est dans un très bon état, pas pourri ni des vers dans le bois et on ne peut pas trouver de corrosion sur le cadre en aluminium. Il y a des traces sur le plafond de quelques fuites du passé, donc nous conseillons à l’acheteur de garder la caravane à l’intérieur, de sort qu’elle reste le mieux conservée. |
|
| The camping trailer is 100% authentic, it's a frame with cardboard ceiling and aluminium sides, covered with wood inside. The windows are pretty common like house windows, and they open as such. The floor consists of 22mm of hardboard. We must point out that everything is in very good condition, no rot or woms in the wood and there's no corrosion on the aluminium outer frame. There are some marks on the ceiling from leaks in the past, so we advise the buyer to keep the trailer inside, so it's preserved best. | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Het is absoluut eerste lak, er zijn wat krassen en tekenen van gebruik en opslag, maar deze caravan is nooit opnieuw gelakt, beschadigd of gerepareerd! | |
Elle est absolument en première peinture, il y a quelques griffures et des signes d’usage et d’engrangement, mais cette caravane n’a jamais été repeinte, endommagée ou réparée! |
|
| It's absolutely first paint, there are some marks and scratches of use and storage, but this camping trailer has never been repainted, damaged or repaired! | |
![]() |
![]() |
| Voor de details willen we wijzen op de originele Westfalia badge achteraan, de originele achterlichten en de originele 16" wielen met de originele Westfalia wieldeksels... Ook de nummerplaat, die veranderde in 1957, is nog steeds bij deze campingprinses op wielen. | |
Pour les détails nous vous faisons remarquer de l’insigne originale Westfalia à l’arrière, les feux arrières originaux et les roues 16’’ originaux avec des enjoliveurs originaux de Westfalia… Aussi la plaque d’immatriculation, qui changeait en 1957, s’y trouve toujours sur cette princesse du camping. |
|
| For the details we want to point out the original Westfalia badge in the back, the original taillights and the original 16" wheels with the original Westfalia hubcaps... Also the license plate, that changed in 1957, still comes with this camping queen on wheels. | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Het is een zéér Spartaans interieur met
mahonie houten kasten, nooit gelakt of vernist. Aan de achterkant staat
een stapelbed, vooraan staat een dubbel bed dat zoals in de meeste caravans
kan getransformeerd worden naar een tafel. De keukenblok bestaat uit een
wasbak en een gasfornuis. Het gasfornuis was er niet bij toen we de caravan
kochten, maar we vonden de perfecte 'match'. Er is een spiegel boven de keukenblok en één in de grote kast er tegenover. |
|
L’intérieur est très
spartiate avec des armoires en bois acajou, jamais peint ou verni. A
l’arrière il y a des lits superposés, avant il se
trouve un lit double qui peut être transformé en une table
comme dans la plupart des caravanes. La cuisinette consiste d’un évier
et une cuisinière à gaz. Cette cuisinière ne s’y
trouvait pas quand on a acheté la caravane, mais on trouve qu’elles
vont très bien ensemble. |
|
| The interior is very Spartan with mahony
wooden cupboards, never been painted or varnished. There are bunk beds
in the back, and in the front there's a double bed that, like many camping
trailers, can be transformed into a dining table. The kitchen block contains
a sink and a gas cooker. The gas cooker was not there when we bought this
camping trailer, but we found the perfect match. There is one mirror above the kitchen block and one big closet opposite to the kitchen. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| We kunnen garanderen dat alle bekleding van de bedden en zetels origineel is, zelfs de gordijnen zijn origineel! Dit is een ongelofelijk rare caravan die buitengewoon vroeg is voor Europa, en het zal moeilijk zijn om een tweede in deze staat te vinden. | |
On peut garantir que tout le revêtement des lits et des sièges est original, même les rideaux sont originaux! C’est une caravane invraisemblablement rare, c’est inouï pour cette période en Europe, et ça sera difficile d’en trouver un deuxième dans un état similaire. |
|
| We can guarantee that all the upholstery of the beds and seats are original, even the curtains are original! This is an incredibly strange camping trailer which is extremely early for Europe, and it will be difficult to find a second one in this shape. | |
![]() |
![]() |
Ooit gedroomd van een Spartaans pension in je garage of een Spartaanse kampeertrip? Caravans als deze zijn uitermate zeldzaam, het feit dat dit de enige is dat ik ooit gezien heb, bewijst al genoeg voor mij... Als je interesse hebt, aarzel dan niet één van onze verkopers te contacteren voor meer info en prijs... We verzenden wereldwijd! |
|
Jamais rêvé d’un pension spartiate dans votre garage ou d’une petite excursion de camping? Des caravanes comme celle-ci sont extrêmement rare, le fait que celle-ci est la seule qu’on a jamais rencontrée, en est bien la preuve pour moi… Si elle vous intéresse, n’hésitez pas de contacter un de nos vendeurs pour de plus amples informations et le prix… Nous expédions partout au monde! |
|
| Ever dreamed of a spartan guesthouse in your garage or a Spartan camp out? Trailers like this are extremely rare, the fact that this is absolute the only one I have ever seen, prooves enough... If you have any interest, don't hesitate to contact one of sales people for more info or price... We ship worldwide! | |
| More info | |